A Geometric Approach to Task-Specific Cartesian Stiffness Shaping